Chiral Mechanical Metamaterials for Tunable Optical Transmittance