Osmotic collapse of a void in an elastomer: breathing, buckling and creasing