Motion microscopy for visualizing and quantifying small motions