Mechanical and hydrodynamic analyses of helical strake-like ridges in a glass sponge