Manipulating acoustic wave reflection by a nonlinear elastic metasurface