Harnessing buckling to design architected materials that exhibit effective negative swelling