Guided transition waves in multistable mechanical metamaterials