Frequency-doubling effect in acoustic reflection by a nonlinear, architected rotating-square metasurface