Buckling-Induced Reversible Symmetry Breaking and Amplification of Chirality Using Supported Cellular Structures