Anomalous Collisions of Elastic Vector Solitons in Mechanical Metamaterials