A comparative analysis of numerical approaches to the mechanics of elastic sheets